Les parents face aux réalités scientifiques sur l’enfance bilingue #JEL2022
Les parents face aux réalités scientifiques sur l’enfance bilingue : un sujet crucial évoqué par Franck Scola pour la JEL2022 à Aix (13).
Lire la suite
Heatwave in France : Plan Canicule 2022 with practical recommendations
Faced with the threat of a heatwave, a nationwide prevention and action plan has been established in France: Plan Canicule 2022. Here is a summary of it for families newly arrived in Provence to show how it works; included are instructions on recognizing and coping with heat-related health problems, published by Dr Franck Scola. ⚠ The Plan Canicule 2022…
Vidéos : Inquiétudes de parents d’enfants bi/plurilingues – 4e conférence du cycle « Au chevet de l’enfant bilingue »
Inquiétudes de parents d’enfants bi/plurilingues : clarifications médicales à partir de cas issus de témoignages Pour la quatrième conférence du cycle « Au chevet de l’enfant bilingue » qui s’est tenue mardi 5 juillet en ligne, les experts de l’association Be-Rise ont abordé les éventuelles inquiétudes de parents d’enfants bi/plurilingues au cours du développement de leurs enfants…
Les psychologues de l’Éducation Nationale au chevet de l’élève bilingue
Du 2 au 4 juin s’est tenu à Toulon le congrès annuel de l’AFPEN (Association française des Psychologues de l’Éducation Nationale) au cours duquel les problématiques de l’élève allophone, plurilingue, et/ou en contexte post-migratoire a fait l’objet de réflexions avec des spécialistes. Inauguré par le discours d’ouverture du Recteur de la région académique Provence-Alpes-Côte…
Comprendre le parler bilingue : troisième conférence du nouveau cycle de Be-Rise
Comprendre le parler bilingue : décryptage des atypies et repérage des difficultés chez l’enfant bilingue 👉 Votre enfant bilingue parle bizarrement ? Différemment de son cousin qui lui est monolingue ? Ou que sa grande sœur, bilingue comme lui, lorsqu’elle avait le même âge ? Des amis ou des membres de la famille ont donné…
Vidéos : Questionnements et certitudes sur les enfants bilingues – première conférence du cycle « Au chevet de l’enfant bilingue »
Questionnements et certitudes sur les enfants bilingues, première conférence du cycle « Au chevet de l’enfant bilingue » Pour la première séance de son tout nouveau cycle consacré à l’enfance bilingue, « Au chevet de l’enfant bilingue », l’association Be-Rise a souhaité s’intéresser aux questionnements et certitudes qui existent aujourd’hui au sujet des enfants bilingues. Entre idées préconçues, alarmisme…
Questionnements et certitudes sur les enfants bilingues, première conférence du cycle « Au chevet de l’enfant bilingue » par Be-Rise
Pour la première conférence du cycle « Au chevet de l’enfant bilingue », Be-Rise revient sur les questionnements et les certitudes à propos des enfants bilingues.
Une conférence de Be-Rise sur l’élève plurilingue, retransmise depuis la Chine
A l’initiative de Gwënola Coupé, Conseillère des français de l’étranger de la 4e circonscription de Chine, l’association Be-Rise propose samedi 30 octobre 2021 un webinaire gratuit sur l’élève plurilingue entre atypies et conduites à tenir.
Creation of the Expat Health Center by Dr Scola, a medical care Center dedicated to expatriate families
Founded by Dr Scola, MD dedicated to international mobility, the Expat Health Center is the result of years of reflection and work, intended to become a multidisciplinary space welcoming other professions trained in the care of patients placed in a migratory context and linguistic diversity (psychologists in transcultural psychiatry, speech therapists trained in issues related…
Création de l’Expat Health Center (04), un centre de soins dédié aux familles expatriées
Fondé par le Dr Scola, médecin dédié à la mobilité internationale, l’Expat Health Center est le résultat d’années de réflexion et de travaux, destiné à devenir un espace multidisciplinaire accueillant d’autres professions formées à la prise en charge de patients placés en contexte migratoire et de diversité linguistique et culturelle (notamment des psychologues en psychiatrie transculturelle,…
JEL 2021 à Aix-en-Provence : un public bien présent pour la conférence du Dr Scola sur l’éducation bilingue
A l’occasion de la célébration de la Journée européenne des langues 2021 (JEL 2021) par la Maison de l’Europe de Provence, organisée à Aix-en-Provence (13) mardi 28 septembre 2021, l’association franco-russe Datcha Kalina a invité l’association Be-Rise et le médecin dédié aux familles expatriées Dr Franck Scola pour une conférence sur l’éducation bilingue à l’Hôtel…
Élèves allophones, plurilingues et/ou en contexte migratoire par Dr Franck Scola – Formation PAF 2021-2022
Dans le cadre du Plan Académique de Formation 2021-2022 de l’Académie d’Aix-Marseille, Dr Franck Scola, médecin dédié aux familles expatriées et spécialiste du bilinguisme enfantin, propose un nouveau module de formation « Élèves allophones, plurilingues et/ou en contexte migratoire ». Le module est adressé aux professeurs de collège de l’académie, toutes disciplines confondues et confrontés à un…
L’éducation bilingue, objet d’études, de soins et de bienveillance avec le Dr Scola, pour la Journée européenne des Langues à Aix-en-Provence (13)
Mardi 28 septembre 2021, dans le cadre de la Journée européenne des Langues organisée par la Maison de l’Europe de Provence à Aix-en-Provence (13), l’association franco-russe Datcha Kalina invite le Dr Scola, médecin des expatriés et président du comité scientifique de Be-Rise, à s’exprimer sur l’Éducation Bilingue : objet d’études, de soins et de bienveillance.…
EBEP scolarisés à l’étranger : lettre à la Sénatrice du Dr Franck Scola
Mercredi 23 juin 2021, le Dr Franck Scola et l’association Be-Rise organisaient une conférence en ligne gratuite à propos des élèves à besoins éducatifs particuliers (EBEP) scolarisés à l’étranger, en réponse à une table-ronde organisée au Sénat sur le sujet. En 2005 déjà, le Dr Franck Scola démontrait* l’existence d’une spécificité médicale propre aux familles…
Élèves à besoins éducatifs particuliers (EBEP) scolarisés à l’étranger : l’indispensable formation des acteurs
Webinaire « Élèves à besoins éducatifs particuliers (EBEP) scolarisés à l’étranger : l’indispensable formation des acteurs » par l’association Be-Rise, mercredi 23 juin 2021 à 14h00 (heure française) Suite au courrier adressé par le Docteur Franck Scola au nom de l’association Be-Rise à Madame la Sénatrice Jacky Deromedi, ainsi qu’aux députés et conseillers des Français de l’étranger,…
Understanding Bilingual Children : webinar for parents and caregivers with Dr. Franck Scola
🇫🇷 Quelles sont les idées reçues sur le Bilinguisme ? Comment reconnaître un réel trouble du langage chez son enfant bilingue ? Comment rassurer les parents dans leur projet d’éducation bilingue ? Pour y répondre, le Dr Franck Scola, médecin des expatriées et Président du comité scientifique de Be-Rise, est invité par l’association Entente des…
REPLAY « Comprendre et Accompagner l’enfance bilingue » un forum citoyen par Avenir et Climat
Mercredi 28 avril 2021 à 15h (heure française), le Dr Franck Scola, Président de notre comité scientifique et médecin dédié aux familles expatriées, était en direct sur Facebook et Zoom pour un forum citoyen sur l’enfance bilingue organisé par Avenir et Climat depuis la Thaïlande. Gratuite et accessible à tous, cette conférence en ligne a…
Décrypter et comprendre les atypies langagières chez l’Enfant Bilingue par Dr Franck Scola
« L’enfant est à la fois un enfant et un bilingue. En tant qu’enfant, il a jusqu’à 6 ans pour développer son langage oral, et en tant que bilingue chez lui coexistent deux langues. Le fait d’être un enfant bilingue majore la singularité de ce parler bilingue, car le développement du langage oral se fait de…
Vidéos : Idées reçues sur le Bilinguisme par Dr Franck Scola
Le Dr Franck Scola, médecin dédié aux familles expatriées et expert du développement enfantin en contexte migratoire et de diversité culturelle, vous propose de déconstruire une à une les idées reçues les plus répandues sur le Bilinguisme et l’Enfance Bilingue. Vidéo #1 Idées reçues sur le Bilinguisme – Dr Franck Scola 01:35 « Il faut être…
Webinaire « Inquiétudes de parents face aux Atypies du développement bilingue »
Après deux premiers webinaires en partenariat avec la Gift School (13), Dr Franck Scola abordera jeudi 15 avril prochain les possibles atypies de développement de l’enfant bilingue. Après un premier webinaire sur l’Éducation Bilingue, ainsi qu’un deuxième sur la Scolarité Bilingue et l’indispensable investissement parental, l’association Be-Rise poursuit son partenariat avec la Gift School de…
Webinaire gratuit : Accueillir un élève ou un patient bilingue avec Ideereka et le Docteur Franck Scola
Accueillir un élève ou un patient bilingue :webinaire gratuit par Ideereka, avec Dr Franck Scola Invité par Ideereka, le Docteur Franck Scola propose une conférence en ligne gratuite autour de l’accueil de l’élève ou d’un patient bilingue, jeudi 8 avril 2021 à 19h00 (heure locale Paris). Adressée aux personnels de l’Éducation Nationale et des établissements…
Vidéo : Bilinguisme et bilingualité, classification avec Dr Franck Scola
Médecin au chevet des familles d’enfants bilingues, et Président du comité scientifique de Be-Rise, le Docteur Franck Scola rappelle les critères de classification des bilinguismes et bilingualités, indispensables à la prise en charge médicale, psychologique et orthophonique des patients bilingues.
Vidéo : Le rôle déterminant des parents dans la scolarité bilingue
Après un premier « must-know » à destination des parents d’enfants bilingues, le Docteur Franck Scola traite dans ce deuxième rendez-vous connecté et organisé par la Gift School de la Scolarité Bilingue et de l’indispensable investissement parental. Le but de cette conférence en ligne : préciser le rôle déterminant des parents comme transmetteur d’une ou plusieurs langue(s).…
Les 11 facteurs pronostics d’échec et de réussite chez l’enfant bilingue selon Mahlstedt
Selon Susanne Mahlstedt (Mahlstedt, 1996, p 206-207 citée par Gaiger-Jaillet, 2005), il existe onze facteurs d’échec et de réussite chez l’enfant bilingue. Facteurs de réussite chez l’enfant bilingue : 1) Les deux parents sont compétents dans les deux langues, ils sont eux-mêmes bilingues, ce qui a pour conséquence qu’ils servent de modèle à leurs enfants.…
Conférence Internationale sur le Bilinguisme à l’Université de Parme
🇫🇷 Le Docteur Franck Scola, invité par le Centre italo-russe de didactique des langues LEV TOLSTOJ, est intervenu au cours de la Conférence Internationale sur le Bilinguisme et le Dialogue entre les Cultures organisée par l’Université de Parme (Italie). La conférence, à laquelle les plus grands experts du bilinguisme chez l’enfant ont participé, s’est tenue…
Bégaiement et Bilinguisme : l’appel à contribution du comité scientifique de Be-Rise
► Dans le cadre de son action de promotion de la Recherche, le comité scientifique de Be-Rise présidé par le Docteur Franck Scola sélectionne des travaux auxquels l’association apporte son soutien et envisage des évènements cycliques autour de ces thématiques en lien avec le bilinguisme : Aphasie et bilinguisme Bégaiement et bilinguisme Dyslexie, dysorthographie et…
Pratiques orthophoniques auprès de patients aphasiques bilingues
Appel à contribution pour une étude sur les pratiques orthophoniques auprès de patients aphasiques bilingues Étudiante en 5ème année d’orthophonie au Centre de Formation Universitaire en Orthophonie de Bordeaux (CFUOB), Gabrielle Chapouthier réalise une enquête transversale par sondage dans le cadre de son mémoire de fin d’études portant sur les Pratiques Orthophoniques d’Évaluation du Patient…
Scolarité Bilingue : l’indispensable investissement parental, un nouveau webinaire par Be-Rise et la Gift School
Après un premier webinaire sur l’éducation bilingue, Franck Scola interviendra sur la Scolarité bilingue avec la Gift School (13). Suite au succès d’un premier webinaire sur l’Éducation Bilingue, l’association Be-Rise a le plaisir de poursuivre son partenariat avec la Gift School de Ventabren (13) pour proposer un nouveau webinaire sur la scolarité bilingue, samedi 23…
Comprendre et accompagner l’enfance bilingue : le livre du Dr Scola disponible en chinois
« Comprendre et Accompagner l’Enfance Bilingue à l’intention des parents, des enseignants, et des soignants » désormais disponible en version chinoise A travers son ouvrage « Comprendre et Accompagner l’Enfance Bilingue à l’intention des parents, des enseignants, et des soignants« , le Dr Franck Scola a souhaité s’adresser aux parents, grands-parents, oncles et tantes d’enfants bilingues, ainsi qu’aux enseignants,…
L’éducation bilingue avec Dr Franck Scola, un webinaire proposé par Be-Rise et la Gift School
L’établissement Gift School de Ventabren (13) organisait samedi 7 novembre dernier un webinaire sur l’Éducation Bilingue, dans lequel il a invité le Dr Franck Scola, médecin et coordonnateur du comité scientifique de Be-Rise, à intervenir. Envisagé comme un “must-know” à destination de tous les parents engagés dans une éducation bilingue, ce webinaire a été pensé…
ÉVÈNEMENT ANNULÉ – Éducation bilingue : conférence du Dr Scola à Aix-en-Provence (13)
L’association Be-Rise et le Dr Scola regrettent l’annulation contrainte de la conférence du Dr Franck Scola ce mercredi 30 septembre à Aix-en-Provence, en raison des dernières mesures sanitaires appliquées dans les Bouches-du-Rhône. Celle-ci devait porter sur : L’éducation bilingue, objet de soins, d’études et de bienveillance Bien que privés de rencontres en présentiel, les experts de…
Développement des enfants allophones et plurilingues avec Franck Scola – PAF 2020
Dans le cadre du Plan Académique de Formation 2020-2021 de l’Académie d’Aix-Marseille, le Dr Franck Scola anime à nouveau un module de formation à destination des enseignants de l’académie. Au programme de ce module de six heures : le développement des enfants allophones et plurilingues, afin de comprendre au mieux les difficultés scolaires spécifiques rencontrées…
Enseignement en confinement, un regard médical – par Le français dans le monde
Dans son dernier numéro paru, la revue Le français dans le monde (FDLM) a publié un dossier de deux pages consacré au cycle de webinaires organisé par l’association Be-Rise et le CiFRAN sur l’enseignement en confinement, et plus particulièrement le premier, consacré aux enjeux psychoaffectifs de l’enseignement en ligne en situation de confinement, faisant intervenir…
Enfants d’expats, d’ici et d’ailleurs avec Franck Scola – Programme B, un podcast de Binge Audio
Au moins 1,8 millions de Français·e·s vivent à l’étranger, selon le ministère des Affaires étrangères. Chaque année, certain·e·s reviennent s’installer en France. Parmi eux, de jeunes adultes, qui ont fondé une famille dans leur pays d’expatriation, et leurs enfants souvent binationaux, biculturel·le·s et bilingues. Qu’est ce que signifie être français·e pour ces enfants de la…
La Corée du Sud face au coronavirus – 3e partie : Endiguement (4 mars-22 mars) par Benjamin Pelletier
Troisième et dernière partie de l’article de Benjamin Pelletier retraçant l’évolution de la crise du Coronavirus vécue en Corée du Sud. Parmi les articles comparant les systèmes de santé, nous avons sélectionné celui-ci pour sa rigueur et l’authentique expertise en intelligence interculturelle. L’approche transculturelle des soins s’inscrit dans la notion de gestion des risques interculturels,…
La Corée du Sud face au coronavirus – 2e partie : Explosion (19 février-3 mars) par Benjamin Pelletier
Deuxième partie (sur trois) de l’article de Benjamin Pelletier retraçant l’évolution de la crise du Coronavirus vécue en Corée du Sud. Parmi les articles comparant les systèmes de santé, nous avons sélectionné celui-ci ainsi que sa première partie (à lire ici) pour sa rigueur et l’authentique expertise en intelligence interculturelle. L’approche transculturelle des soins s’inscrit…
La Corée du Sud face au coronavirus – 1ère partie : Émergence (20 janvier-18 février) par Benjamin Pelletier
Parmi les articles comparant les systèmes de santé, nous avons sélectionné celui-ci pour sa rigueur et l’authentique expertise en intelligence interculturelle. L’approche transculturelle des soins s’inscrit dans la notion de gestion des risques interculturels, une discipline développée par Benjamin Pelletier, qui retrace aujourd’hui l’émergence du coronavirus en Corée du Sud. Benjamin Pelletier avait par ailleurs…
Capitalisation des pratiques de gestion de la crise sanitaire dans le monde
Article initialement publié par le Centre Ressource Réhabilitation (à lire ici) Enseignements et recommandations pour la protection des usagers et des professionnels en établissement psychiatrique dans le cadre de la crise sanitaire du Covid-19 Source : “Risk and prevention of novel coronavirus pneumonia infections among inpatients in psychiatric hospitals” Yuncheng Zhu, Liangliang Chen, Haifeng Ji, Maomao…
Santé et migrations : Formation Interculturalité du CIDFF des Alpes de Haute-Provence par Dr Franck Scola
Docteur Franck Scola est intervenu jeudi 12 mars dans le cadre d’une formation du CIDFF 04 à destination des professionnels de terrain travaillant avec le public migrant. Les Centres d’Information sur les droits des femmes et des familles de la Région PACA ont été retenus par la DAAEN (Direction de l’Accueil, de l’Accompagnement des Étrangers…
Journées de Formation des Orthophonistes francophones exerçant à l’étranger #JFOF2020
Première édition réussie pour cette formation autour de l’Enfant Bilingue, répondant aux besoins d’Orthophonistes venus du monde entier. #JFOF2020 Du 5 au 6 février 2020 à Madrid, Docteur Franck Scola, coordonnateur du comité scientifique de Be-Rise et médecin dédié aux familles expatriées, a animé la première édition des Journées de Formation des Orthophonistes francophones exerçant…
Conférence autour de l’Éducation Bilingue avec le Docteur Franck Scola à Madrid
🇪🇸🇫🇷 De passage à Madrid, Docteur Franck Scola a proposé une intervention sur l’Éducation Bilingue mercredi 5 février à 17h30, à l’École San Luis de los Franceses. A destination des parents, familles, et personnes proches ou professionnels de santé encadrant un ou plusieurs enfants bilingues, il s’est intéressé au développement de l’enfant bilingue, à travers…
JFOF2020 à Madrid : une première formation orthophoniste par Be-Rise
🇪🇸🇫🇷 Organisées par Mesdames Jeanne de Rancourt et Audrey Boni, orthophonistes, membres du comité scientifique de l’association Be-Rise, les JFOF2020 Journées de Formation des orthophonistes francophones exerçant à l’étranger visent à offrir les notions et outils essentiels à l’évaluation orthophonique d’enfants allophones, plurilingues, et/ou scolarisés à l’étranger. Ce programme de formation est conçu et animé…
Dr Franck Scola en conférence à Amsterdam pour un séminaire itinérant aux Pays-Bas
🇳🇱🇫🇷 Pour clôturer un séminaire francophone itinérant aux Pays-Bas autour du bilinguisme et organisé par les Francofilous, Docteur Franck Scola est intervenu jeudi 23 janvier à 19h30 à l’Échappée Belle, à Amsterdam. Pour cette dernière étape, il est revenu sur la scolarité de l’enfant bilingue, et y a apporté des clarifications médicales et des réponses…
Séminaire francophone itinérant aux Pays-Bas avec Franck Scola
🇳🇱🇫🇷 Dans le cadre d’un séminaire francophone itinérant organisé par les Francofilous aux Pays-Bas, le Docteur Franck Scola est intervenu pour trois conférences dans trois villes néerlandaises autour de l’enfance bilingue. Il a fait un arrêt à La Haye mercredi 22 janvier à 19h30, et a proposé au public de déconstruire les idées reçues à…
Conférence du Dr Scola à Eindhoven – Séminaire francophone itinérant aux Pays-Bas
🇳🇱🇫🇷 Dans le cadre d’un séminaire francophone itinérant organisé par les Francofilous aux Pays-Bas, le Docteur Franck Scola est intervenu pour trois conférences dans trois villes néerlandaises autour de l’enfance bilingue. Il a débuté ce cycle mardi 21 janvier à 19h30 au Sint Joris College d’Eindhoven, en abordant les aspects langagiers, cognitifs, identitaires et affectifs…
Séminaire du Docteur Franck Scola en Asie autour de l’Enfance Bilingue
Séminaire du Docteur Franck Scola en Asie autour de l’Enfance Bilingue
Verdacht auf Sprachverzögerung bei zweisprachigen Kindern (Dr. Franck Scola)
Erinnerung an die Entwicklung der globalen Sprache Dr. Franck Scola, Experte für internationale Mobilität, ist Autor von Forschungsarbeiten zur Gesundheit von Expat-Familien und deren medizinischen Bedürfnissen. In diesem Zusammenhang interessierte er sich für die Entwicklungsspezifitäten zweisprachigen Kindern und ihre möglichen Situationen von Sprachstörungen oder Lernstörungen. Insbesondere hat er unter seinen kleinen zweisprachigen Patienten folgende Situationen…
Over het vermoeden van taalachterstand bij het tweetalig kind (door Franck Scola)
Vertaald door Mélina Merk In het kort over de algemene taalontwikkeling Vanaf de zwangerschap tot aan de start op de kleuterschool, volgen opmerkelijke fasen elkaar op: Tijdens de foetale periode is het auditieve systeem al sensitief voor klanken, lichamelijke geluiden van de moeder en voor stemmen. Verschillende bronnen (huishoudelijke geluiden, muziek, de stem van de…
Dyslexia in bilingual children (by Dr Franck Scola)
Translated from French to English by Mark Manners Recognition, diagnosis, speech therapy and school Dealing with Dyslexia in plurilingual children requires some basic knowledge on the part of parents, teachers and healthcare professionals in order to avoid certain mistakes frequently made in diagnosis, treatment and schooling. Its symptoms will appear differently in the monolinguistic, the…
El boca a boca en las comunidades de expatriados : pedir precaución en el área de la salud (por Franck Scola)
Traducido al español por María Carolina Boyer González (Lire l’article oiginal en français) Como afirmó Aristóteles, “el hombre es un animal social”, describiendo así una de las necesidades humanas más básicas que es la de pertenecer a un grupo. Esta necesidad la sienten los individuos sedentarios y nómadas. El acto migratorio no solo constituye un…
Bilinguismo infantile et costruzione dell’identità, una intervista al Dr Franck Scola di Benjamin Pelletier
Articolo tradotto dal francese da Giancarlo Glaray. Leggere l’articolo originale in francese nel site francese Gestion des Risques Interculturels Il dottor Franck Scola che ha publicato « Comprendre et accompagner l’enfance bilingue » sul bilinguismo infantile (tradottto in italiano, inglese e spagnolo, e fra poco in russo), distribuito da Hachette edizioni. Questo scritto é il frutto di…
Orthophonie chez l’enfant bilingue
Comment choisir une orthophoniste pour explorer votre enfant bilingue? Les idées reçues foisonnent sur la prise en charge orthophonique des enfants bilingues. De ces dernières émanent des habitudes dans le recours aux soins entretenues involontairement par certains réseaux de parents, parfois aussi par des enseignants, voire même par des professionnels de santé. Alors que des…
Bilingüismo infantil y construcción de la identidad : entrevista con el Dr. Scola por Benjamin Pelletier
El Dr. Franck Scola acaba de publicar la versión en español de su libro Comprender y Acompañar la infancia bilingüe – Comprendre et Accompagner l’enfance bilingue (Bookelis, Copernicus Collection, distribuido por Hachette). Este libro, sobre el bilingüismo infantil, es el resultado de muchos años de investigación, reflexión y práctica médica. Lo leí con gran placer…
La dislexia en el niño bilingüe (Por Franck Scola)
Detección, diagnóstico, terapia del habla y matrícula La dislexia en el contexto del plurilingüismo en los niños requiere conocimiento por parte de los padres, maestros y profesionales de la salud para evitar los errores frecuentes en el proceso de diagnóstico, en la estrategia de reeducación y en las medidas de mejora académica. De hecho, su…
Gesundheit im Angesicht der Expatriierung
Gesundheit im Angesicht der Expatriierung von Dr. Franck Scola, Mitglied des wissenschaftlichen Komitees von Qare.https://www.qare.fr/blog/2017/11/20/la-sante-a-lepreuve-de-lexpatriation/ Veränderungen an sich selbst und an seinem Umfeld Ins Ausland zu gehen ist immer eine starke Erfahrung, die je nach Menschen und Umständen unterschiedlich gelebt wird. Dies führt zu körperlichen und geistigen Phänomenen, unabhängig vom Herkunfts- und Aufnahmeland, dem Grund…
Podcast Radio Escapade (Danemark) : L’enfance bilingue avec Franck Scola
A l’occasion d’une émission spéciale sur Radio Escapade, radio francophone basée au Danemark, le Dr Franck Scola a pris la parole sur l’enfance bilingue. En effet, le Dr Scola s’est spécialisée sur les questions de santé liées à l’expatriation, et plus précisément le développement chez l’enfant bilingue. Cliquez ici pour réécouter l’émission.
Dr Franck Scola en conférence à Copenhague avec l’Alliance Française
L’ENFANCE BILINGUE Conférence organisée par l’Alliance Française de Copenhague Vendredi 14 juillet 2017 à 16 heures A l’Hôpital Bispebjerg, 1er étage Animée par le Docteur Franck Scola, médecin, auteur du livre « Comprendre et accompagner l’enfance bilingue. A l’intention des parents, des enseignants et des soignants » Diaporama et échanges avec le public sur les thèmes: Avantages…
Formation DPC des orthophonistes des Alpes Maritimes (Franck Scola)
L’intervention orthophonique dans les troubles développementaux de l’enfant bilingue, une formation DPC du Dr Scola validée par l’OGDPC. Formation qui s’est tenue le Vendredi 9 juin 2017 à Nice.
Apport d’une classe-radio dans l’acquisition de compétences linguistiques – Expérience à l’Ecole Albert Camus de Rabat (Aude Abeguile)
« Comment la mise en oeuvre d’une classe-radio au sein de la classe et de l’école peut contribuer à la maîtrise de la langue en développant d’autres compétences transversales et en fédérant une équipe d’école autour d’un même projet. » Aude ABEGUILE Projet Classe Radio 2016 E Ecole Albert Camus de Rabat 17 AVENUE DE FEZ ,…
Enseignement à l’IFSI04 : soins en situations migratoires et transculturelles (Franck Scola)
Pour la 5ème année, les étudiants infirmiers de l’IFSI de Digne-les-Bains (04) ont reçu l’enseignement du Dr Scola sur les Soins en situations migratoires et transculturelles.
Interview du Docteur Scola par Radio Maria sur l’enfance bilingue
Jeudi 26 janvier 2017, le Docteur Franck Scola était invité à s’exprimer sur Radio Maria à propos de l’enfance bilingue. Une émission à réécouter en cliquant ici, via soundcloud.
Bilinguisme enfantin : de la nécessité de former soignants et enseignants
Le bilinguisme enfantin traité par un médecin : le Dr Franck Scola appelle soignants et enseignants à se former sur l’enfance bilingue.
Le bégaiement et la dyslexie chez l’enfant bilingue par Franck Scola
https://www.youtube.com/watch?v=88syYboz7c0
Sospetto ritardo del linguaggio nel bambino bilingue (Franck Scola)
Il dottor Franck Scola, medico esperto in Mobilità Internazionale, ha condotto molte ricerche sulla salute delle famiglie espatriate e i loro bisogni medici. In questo campo si è interessato in particolare alle specificità dello sviluppo del bambino bilingue e alle loro possibili situazioni di disturbo del linguaggio o dell’apprendimento. In particolare tra i suoi piccoli…
Enfance bilingue : Journée de formation des enseignants de l’Ecole Européenne de Mol en Belgique
A l’initiative d’Aurélie Fontaine enseignante, une formidable journée de formation et d’échanges a pu voir le jour avec les enseignants de l’Ecole Européenne de Mol. Un grand merci à Myriam Lancelot, la nouvelle directrice du premier degré de l’école européenne, qui a autorisé et organisé avec grand enthousiasme cette formation.
Formation pour les enseignants de l’Ecole Européenne d’Abingdon-on-Thames, Royaume-Uni
Memorable training day for the teachers at the Europa School UK about the developmental issues in a bilingual childhood. A big thanks to the teaching staff for its active participation in lively exchanges, and to the management team, especially Susan Gibbons for her interest in these issues, mindfulness and a very warm welcome, all of which…
Suspecting language and speech delay in Bilingual Children, by expert Doctor Scola
As well as being a medical expert for Mobilité Internationale (International Mobility Consultants), Doctor Franck Scola is a research author on the health and medical needs of expatriated families. It was in this role that he became interested in developmental variations of bilingual children and the learning and language difficulties that they might encounter. Amongst…
Mouv’in TV : Un livre sur l’enfance bilingue écrit par un médecin
Le Dr Franck Scola, médecin dédié aux familles expatriées et auteur d’un livre sur l’enfance bilingue intitulé « Comprendre et Accompagner l’enfance bilingue », était invité à présenter ce guide dédié aux parents, enseignants et soignants sur Mouv’in TV.
Intervention du Dr Scola auprès des Français de Bangkok (Thaïlande)
Le Dr Scola interviendra auprès des Français de Thaïlande le jeudi 27 octobre, répondant à l’invitation de Yamine Boudemagh, président de l’antenne Thaïlandaise de Français du Monde. Cette soirée à thème portera sur l’éducation bilingue, avec la participation de Christophe Galian (fondateur des écoles ACACIA à Bangkok), de Mathias Assante di Panzillo (conseiller consulaire à…
Version anglaise du livre du Docteur Franck Scola
Mission accomplie pour le Docteur Ian Tulloch qui a travaillé tout l’été sur la traduction du livre du Docteur Franck Scola : « Understanding and nurturing a bilingual childhood. For parents, teachers and caregivers ».Ian est linguiste, enseignant à l’Open University (GB), spécialiste en linguistique comparée, notamment sur l’axe français/anglais.
Le livre du Docteur Franck Scola à l’Institut Français d’Oslo (Norvège)
Inoubliable accueil à l’Institut Français d’Oslo en Norvège. Les français et francophones de la région d’Oslo pourront consulter le livre du Docteur Franck Scola dans sa bibliothèque attenante au service culturel de l’Ambassade de France.
En finir avec les idées reçues sur le bilinguisme, par Franck Scola
Avec déjà près de 3000 exemplaires distribués en français, le livre « Comprendre et Accompagner l’enfance bilingue » du Docteur Franck Scola sera disponible en anglais dès le 25 août 2016. A travers cet ouvrage, le médecin des expatriés souhaite en finir avec les idées reçues sur le bilinguisme et propose de déconstruire les idées reçues les…
Conférence sur l’éducation bilingue du Docteur Franck Scola à Amsterdam
Une éducation bilingue, cela se prépare ! Une nouvelle rencontre sur le bilinguisme avec Dr Franck Scola à Amsterdam Le Dr Franck Scola était présent ce samedi 11 juin à Amsterdam pour une nouvelle rencontre sur le bilinguisme, organisée au sein de l’Église Wallonne d’Amsterdam. Après de nombreux éclaircissements médicaux sur l’enfance et l’éducation bilingues,…
Suspicion de retard de langage chez l’enfant bilingue (Franck Scola)
Le Docteur Franck Scola, médecin expert en Mobilité Internationale, est auteur de recherches sur la santé des familles expatriées et leurs besoins médicaux. Dans ce cadre-là, il s’est intéressé aux spécificités développementales des enfants bilingues et à leurs éventuelles situations de troubles du langage ou des apprentissages. Il a notamment documenté auprès de ses petits…
Conférence de Franck Scola avec l’Alliance Française de La Haye
Conférence « Comprendre et accompagner l’enfance bilingue » animée par Franck Scola jeudi 9 juin 2016 à La Haye, et organisée par l’Alliance Française de La Haye et la Librairie Nomade.
Conférence de Franck Scola à Eindhoven avec les Francofilous
Conférence du Dr Franck Scola sur l’enfance bilingue à Eindhoven, co-organisée par les Francofilous et l’Alliance Française de Eindhoven Bel accueil à Eindhoven pour cette conférence co-organisée avec les Francofilous, qui a mobilisée un public plus nombreux que prévu. Merci encore aux organisateurs, les Francofilous (association de promotion de l’enfance…
Cycle de conférences du Dr Scola aux Pays-Bas
Le Dr Scola sera présent ce mois-ci aux Pays-Bas pour trois conférences dans trois villes hollandaises, et qui porteront sur l’enfance bilingue. Programme du séjour de Docteur Franck Scola aux Pays-Bas autour de l’enfance bilingue :Mercredi 8 juin à EINDHOVEN, soirée organisée par l’association Francofilous et l’Alliance FrançaiseJeudi 9 juin à LA HAYE, par…
Grossesse et maternité chez les femmes expatriées, module de formation par Dr Franck Scola
Grossesse et maternité chez les femmes expatriées Formation à l’intention des sages-femmes confrontées au contexte migratoire et à la diversité culturelle par le Dr Franck Scola Pourquoi une formation sur la grossesse et la maternité chez les femmes expatriées est proposée aux sages-femmes des Alpes de Haute-Provence ? La population des Alpes de Haute Provence a…
Séance de dédicace de Franck Scola à la Librairie le Bleuet à Banon (04)
Le Dr Franck Scola, auteur de « Comprendre et Accompagner l’enfance bilingue » était présent à la Librairie Le Bleuet pour dédicacer son ouvrage.
Intervention orthophonique dans les troubles développementaux de l’enfant bilingue
Formation « Intervention orthophonique dans les troubles développementaux de l’enfant bilingue » du Dr Scola Diagnostic et traitement orthophonique face à la complexité des bilinguismes Un enfant bilingue ne développe pas son langage selon les mêmes mécanismes que les monolingues, c’est pourquoi Franck Scola a à cœur de former les orthophonistes sur les problématiques liées à l’enfance…
Formation UnisMed des éducateurs et médiateurs sociaux avec Dr Scola
Dans le cadre du programme de formation sur la médiation en santé publique, Unismed a convié le Docteur Scola Franck à Nice pour intervenir sur la thématique « les soins en situation migratoire et transculturelle ». Une journée réussite avec de nombreux participants, et en présence des deux conseillères de Laurence Rossignol Ministre des Familles, de l’Enfance…
Orthophonie et bilinguisme avec Dr Scola et Ian Tulloch dans le Mouv’In
Il y a quelques mois de ça, le magasine Mouv’in annonçait la sortie de l’ouvrage du Dr Scola, « Comprendre et accompagner l’enfance bilingue ». Cette fois, le magasine manosquin publie une interview croisée du Dr Scola et du Dr Tulloch, entre bilinguisme et orthophonie, à l’occasion de la sortie de la traduction anglaise de l’ouvrage.
Conditions épanouissant une éducation bilingue précoce, étude du Dr Scola
Extrait du travail de recherche du Docteur Franck Scola sur les conditions épanouissant une éducation bilingue précoce. Travail de recherche obtenu grâce à une expérience auprès des élèves de l’École Internationale de Manosque (04). Ce mémoire sur les conditions épanouissant une éducation bilingue précoce a permis au Dr Scola de valider son diplôme universitaire de…
Bilinguisme des enfants et construction identitaire : entretien avec le Dr. Franck Scola
Le Dr. Franck Scola vient de publier « Comprendre et Accompagner l’enfance bilingue » (Bookelis, Collection Copernic, distribué par Hachette). Cet ouvrage est le fruit de plusieurs années de recherche, de réflexion et de pratique médicale sur le bilinguisme des enfants et leur construction identitaire. Je l’ai lu avec grand plaisir et beaucoup d’attention, et le Dr…
Comprendre et accompagner l’enfance bilingue : l’ouvrage du Dr Scola salué par le SIETAR
Extrait de la newsletter du SIETAR (La Société pour l’Education, la Formation et la Recherche Interculturelles) de février 2016, dont un article autour du livre du Dr Scola « Comprendre et accompagner l’enfance bilingue ». Le 14 janvier, c’est autour de l’enfance bilingue que le SIETAR-France a co-organisé son premier évènement de l’année avec l’Institut d’Acclimatation et…
Assurance-rapatriement : rappel à l’attention des voyageurs du Ministère des Affaires Étrangères
Le Ministère des Affaires Étrangères et du développement international rappelle qu’il relève de la responsabilité individuelle de chacun de prévoir une assurance-rapatriement avant tout déplacement à l’étranger. Dans des situations d’urgence où un risque vital est avéré pour l’un de nos compatriotes, le ministère des Affaires Étrangères peut, malgré l’absence d’assurance, conduire à titre exceptionnel…
Suspicion de retard de langage chez l’enfant bilingue par Dr Scola (interview Expatclic)
Interview du Dr Franck Scola par Expatclic, à retrouver sur leur site en intégralité. Le Docteur Franck Scola, médecin expert en Mobilité Internationale, est auteur de recherches sur la santé des familles expatriées et leurs besoins médicaux. Dans ce cadre-là, il s’est intéressé aux spécificités développementales de l’enfant bilingue et à son éventuelle situation de…
Fréquence Mistral Manosque : Franck Scola met les polyglottes en herbe au cœur d’un livre sur le bilinguisme
Fréquence Mistral Manosque a dédié un article ainsi qu’une interview disponible en podcast sur Franck Scola et son livre « Comprendre et Accompagner l’enfance bilingue ». L’occasion pour le médecin de se rendre dans les studios de Camille Garcia. Le bilinguisme, Franck Scola l’a dans la peau. Fils de deux parents d’origine sicilienne ayant acquis la nationalité…
Kinderzweisprachigkeit und Identitätskonstruktion – Ein Interview mit Dr. Franck Scola
13 November 2015 von Benjamin PELLETIERhttps://gestion-des-risques-interculturels.com/analyses/bilinguisme-des-enfants-et-construction-identitaire-un-entretien-avec-le-dr-franck-scola/ Dr. Franck Scola hat soeben sein Werk : Verständnis und Begleitung zweisprachiger Kinder veröffentlicht (Bookelis, Copernicus Collection, vertrieben von Hachette). Dieses Buch ist das Ergebnis jahrelanger Forschung, Reflexion und medizinischer Praxis. Ich habe es mit großer Freude und Aufmerksamkeit gelesen, und Dr. Scola war so freundlich, einige Fragen zu diesem…
ActuaLitté : Mieux comprendre le bilinguisme enfantin avec Dr Scola
Le bilinguisme n’est pas un phénomène nouveau : on estime aujourd’hui que 60% des enfants dans le monde sont bilingues. En revanche, c’est la volonté des parents de structurer l’apprentissage de nouvelles langues qui se développe. Quel que soit le motif, de plus en plus d’entre eux souhaitent en effet que leurs enfants deviennent bilingues,…
Comprendre et accompagner l’enfance bilingue, reportage vidéo par Mouv’In TV
Quelques avis d’enfants recueillis par la webtv Mouv’In TV à l’occasion du lancement du livre « Comprendre & accompagner l’enfance bilingue » du Docteur Franck Scola.
Bilinguisme chez l’enfant : comprendre les risques pour mieux les traiter
« Bilinguisme chez l’enfant : comprendre et évaluer les risques pour mieux les traiter », article et interview du Dr Scola réalisés par le site International Santé Le bilinguisme est une chance, mais chez l’enfant de moins de 6 ans, il présente également des risques réels tels que l’isolement, la régression langagière, les difficultés d’apprentissage, les problèmes…
Journée Clinique de l’Intersecteur de pédopsychiatrie – Formation du personnel par Dr Franck Scola
Lundi 6 juillet 2015, le Dr Scola proposait une formation à l’occasion de la Journée Clinique de l’intersecteur de pédopsychiatrie (04). La formation, d’une durée de 3h, a permis d’échanger avec le personnel et de le former aux problématiques de santé liées aux situations migratoires et transculturelles.
Préparation d’un groupe de géologues à une expatriation au Congo avec Dr Scola à Orléans
Formation et sensibilisation « Santé et sécurité en expatriation » avec Dr Scola Le Dr Scola préparait à Orléans un groupe de géologues à un séjour de longue durée au Congo, le formant ainsi aux risques liés à leur santé et leur sécurité propres à leur expatriation.
L’éducation bilingue, ça se prépare – Franck Scola pour Mouv’In, le magazine gratuit (04)
Rencontre avec le docteur Franck Scola qui nous présente son livre au titre évocateur : Comprendre et accompagner l’enfance bilingue. À l’intention des parents, des enseignants et des soignants. L’opportunité de parler plusieurs langues dès le début de sa vie n’est pas un phénomène nouveau, mais la volonté d’accompagner au mieux son enfant dans une éducation…
Le code-switching : un moyen de facilitation pour le bilingue aphasique ?
Le code-switching : un moyen de facilitation pour le bilingue aphasique ? Étude de cas d’une patiente bilingue espagnol-français aphasique Mémoire présenté à l’Université de Nice Sophia Antipolis pour l’obtention du CERTIFICAT DE CAPACITÉ D’ORTHOPHONISTE de Claire JAILLET Directrices de mémoire : MARSHALL Chloé, orthophoniste et MAILLAN Geneviève, professeur en linguistique Rapporteur neutre : DI STEFANO Hannabelle,…
SIETAR France et Education First accueillent Franck Scola dans les salons EducExpo
SIETAR-France a l’honneur de se joindre à son partenaire EF-Education First aux salons EducExpo à travers à Lyon, Marseille et Paris en 2015 avec les interventions de Linda Vignac, Barbara Mattison et Dr Franck Scola Paris (le 14 mars): Compétences linguistiques et compétences interculturelles : le duo gagnant pour votre carrière De nombreuses…
Angoisse et enjeux identitaires chez l’adolescent expatrié, article de Laura Tarafas pour la revue l’Autre
Cet article, écrit par Laure Tarafas pour la revue L’autre, porte sur la question complexe de la construction identitaire chez un adolescent en situation d’expatriation. Les enjeux complexes incluent l’immersion dans une langue étrangère, la relation entre langue et le psychisme pendant la période de l’adolescence, ainsi que les particularités de la construction identitaire chez…
Spécialisation médicale en faveur des expatriés avec Dr Scola au Congrès du SIETAR
Spécialisation médicale en faveur des familles de professionnels expatriés par Dr Scola – Congrès du SIETAR-France à Lille Les réflexions sur la Mobilité Internationale ne se limitent pas à des aspects politiques, administratifs, économiques et juridiques. La mondialisation du commerce, des sciences, de l’économie, et corrélativement la mobilité des personnes impliquent des considérations humaines car…
Atelier « Spécialisation médicale en faveur des familles de professionnels expatriés » avec Franck Scola
Programme de l’atelier du Docteur Scola lors du congrès du SIETAR à Lille le 29 octobre de 9H00 à 18H00 : Spécialisation médicale en faveur des familles de professionnels expatriés : – Impact de l’expatriation sur la santé et sur l’accès aux soins – Répercutions sur la vie de couple, la vie scolaire, la vie…
Les dangers du bouche-à-oreille au sein des communautés expatriées
Comme l’affirmait Aristote, « l’homme est un animal social », décrivant ainsi l’un des besoins humains les plus élémentaires qui est l’appartenance à un groupe. Cette nécessité est ressentie chez l’individu sédentaire et nomade. L’acte migratoire constitue un acte physique et psychique mais également social. En effet, l’expatrié ne change pas exclusivement de milieu physique,…
Réalités sur la santé des professionnels expatriés et de leur famille par Philippe Pierre, Franck Scola et Henda Traore
Réalités sur la santé des professionnels expatriés et de leur famille : vues du sociologue, du médecin et de la gestionnaire de sinistre en assurance Atelier du samedi 24 mai 2014 à Paris Philippe Pierre et Franck Scola ont choisi de mutualiser leurs expertises respectives, du sociologue et du médecin, afin de dégager des caractéristiques médicales…
Vulnérabilité sur la santé des migrants avec Dr Scola (TVA Nouvelles)
Interviewé par TVA Nouvelles (Québec), le Dr Franck Scola revient sur la vulnérabilité de la santé des migrants, impactée par l’acte migratoire, et la nécessaire formation des professionnels à ces problématiques spécifiques de santé. La pauvreté affecte davantage la santé des immigrants Agnès Chapsal – Publié le 25 novembre 2013 à 20:13 L’état de santé…
Conférence du Docteur Scola pour la Convention Mondissimo 2013
« Réponse des entreprises aux besoins médicaux spécifiques des familles de professionnels migrants » du Dr Scola pour la Convention Mondissimo 2013 Dans une conférence intitulée « Réponse des entreprises aux besoins médicaux spécifiques des familles de professionnels migrants », le Docteur Franck Scola évoquera le 19 mars 2013 à 9h30, au cours de la Convention Mondissimo…
Aspects médico-sociaux en situations migratoires et transculturelles
Aspects médico-sociaux en situations migratoires et transculturelles. Nécessité d’une spécialisation des médecins et d’une implication des RH. Intervention du Docteur Franck Scola, le 1er décembre 2012 aux rencontres du SETAR France à Paris Avec Franck Scola, SIETAR France aborde des questions de Santé, repères pour les interculturalistes Les professionnels de l’interculturel, quel que soit leur…
« Conditions épanouissant une éducation bilingue précoce » avec Dr Scola
Ce thème consacré à l’éducation bilingue précoce a suscité l’intérêt de nombreux membres et sympathisants du Sietar France, des parents d’enfants bilingues, des professionnels de l’enseignement, de la santé, de la petite enfance, et de la médiation interculturelle… tous acteurs à titre personnel ou professionnel de l’accompagnement d’enfants bilingues. L’éducation bilingue précoce correspond à un…
Comportements de santé chez les familles expatriées par Philippe Pierre et Franck Scola
Comportement de santé des familles expatriées et stratégies identitaires à l’étranger Le pays de destination constitue un nouvel environnement physique, culturel, social, sociétal et éventuellement linguistique. En outre, un bouleversement s’opère à des degrés variables au niveau de chaque individu qui endosse alors un nouveau statut, celui d’étranger et possiblement d’allophone. Parfois aussi un nouveau…
Word of mouth recommendations in Healthcare : expatriates should be cautious according to Dr Franck Scola
Word of mouth recommendations in Healthcare : expatriates should be cautious according to Dr Franck Scola When Aristotle said, “Man is a social animal”, he described one of the most elementary human needs : that of belonging to a group, in the case of both sedentary and nomadic individuals. The social aspect is therefore one…
Pratiques interculturelles en milieu hospitalier par Benjamin Pelletier
Pratiques interculturelles en milieu hospitalier samedi 16 avril 2011 Par Benjamin PELLETIER pour gestion-des-risques-interculturels.com Crédit dessin: HUG Hôpitaux Universitaires de Genève Déshumanisation et déculturation en milieu hospitalier L’hôpital occupe une place à part dans nos existences. La plupart d’entre nous, nous y sommes nés et nous y mourrons. Entre ces deux termes, nous sommes amenés…
Developmental dyslexia and foreign language learning
Thesis defended by Karin Martin for the diplom of : Dottorato di ricerca in linguistica at UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI VERONA, Dipartamento di fililogia, letteratura e linguistica, Scuola di dottorato di studi umanistici, 2010 Read the abstract : Abstract_MARTIN_PhD_Developmental Dyslexia and FLL_A WM approach_2013 Aim of the present work is to investigate the difficulties of subjects…
Couverture santé des Français expatriés : enquête et étude du Dr Scola
Thèse de Doctorat sur la Couverture santé des Français expatriés présentée et soutenue le 1er juin 2005 par Franck Scola, Université de la Méditerranée – Faculté de Médecine de Marseille Président : Pr. Olivier Dutour (Anthropologie – Relations Internationales – Faculté de Médecine de Marseille) Jury : Dr. Isabelle Soubayroux (Chirurgien dentiste, épidémiologiste), Pr. Philippe…